Mark Twain über den kältesten Winter

Anspruch

Bewertung

Ursprung

Die Wetterbedingungen in San Francisco haben diejenigen, die dort leben, und diejenigen, die sie besuchen, verwirrt, solange es ein San Francisco gibt. Es mag Kalifornien sein, und es mag schön sein, aber der Wind kann bösartig sein, und diese Sommertemperaturen können enttäuschend sein und an 'Gefahr des Gefrierens, wenn man sich nicht weiter bewegt' grenzen.

Twains drolliger Kommentar wird weitgehend wiederholt, bis zu dem Punkt, dass Sie keine Nachricht lesen können, in der die Kälte der Sommer in San Franciscan erwähnt wird, und nicht darüber stolpern. Es ist ein großartiges Zitat. Es ist ein wunderbar gestaltetes Zitat. Und es ist eine verdammte Schande, dass Twain es nie gesagt hat.

Durchsuchungen von Twain-Schriften, privaten Briefen und anderen Veröffentlichungen finden diesen Witz nicht. Die größte Ähnlichkeit damit zeigt sich in einem Brief von 1879, in dem Twain einen Wagen zitierte, der auf die Frage, ob er jemals einen so kalten Winter gesehen habe, antwortete: 'Ja, letzten Sommer.' Twain fügte dann seinen eigenen Kommentar hinzu: 'Ich schätze, er hat seinen Sommer in Paris verbracht.' (Twains Gegenerwiderung ist ein Beispiel für treppenwitz - der Witz der Treppe, diese brillanten Comebacks, an die man erst lange nach dem Moment denkt.)

Mark Twain sprach zu seinen Lebzeiten viele denkwürdige Zeilen aus, aber ihm wurde auch so manches Sprichwort zugeschrieben, dem er nie eine Stimme gab. Ein anderes wetterbezogenes Zitat, das Twain fälschlicherweise zugeschrieben wird, ist der Spruch: 'Alle reden über das Wetter, aber niemand tut etwas dagegen.' (Allerdings Twain tat sagen Sie 'Wenn Ihnen das Wetter in Neuengland nicht gefällt, warten Sie einfach ein paar Minuten.')

Andere apokryphe Twainismen umfassen:

• 'Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.' (Als Twain dieses markige Sprichwort in seiner Autobiografie erwähnte, schrieb er es Benjamin Disraeli gut.)
• „Mit dem Rauchen aufzuhören ist das Einfachste, was ich jemals getan habe. Ich sollte es wissen, weil ich es tausendmal getan habe. '
• 'Wagners Musik ist besser als sie klingt.' (Twain benutzte dieses Zitat gern, aber er schrieb es angemessen Edgar Wilson Nye, einem anderen Humoristen, zu.)
• „Als ich ein vierzehnjähriger Junge war, war mein Vater so unwissend, dass ich es kaum ertragen konnte, den alten Mann bei mir zu haben. Aber als ich einundzwanzig wurde, war ich erstaunt, wie viel der alte Mann in sieben Jahren gelernt hatte. “
• 'Die Berichte über meinen Tod sind stark übertrieben.' (Tatsächlich, im Jahr 1897, als Berichte über die Krankheit von James Ross Clemens, einem Cousin, irgendwie falsch ausgelegt wurden, um zu bedeuten, dass Twain selbst in London vor der Tür des Todes lag, klärte er die Angelegenheit auf, indem er dem Reporter sagte, wer vorbeigekommen war, um nachzusehen über ihn, dass 'der Bericht über meinen Tod eine Übertreibung war'. Das 'große' wurde von Twain selbst Jahre nach der Erstellung eines Berichts über diesen Vorfall hinzugefügt. In seinem ersten Entwurf hat er selbst den Reporter angewiesen, 'den Bericht zu sagen' ist übertrieben “, aber in einem späteren Entwurf kritzelte er„ stark “vor„ übertrieben “. Und es wurde nie ein Draht an eine Londoner Zeitung geschickt, wie es die Anekdote jetzt hat.)
• „Also bin ich Zeitungsmann geworden. Ich habe es gehasst, aber ich konnte keine ehrliche Anstellung finden. '
• „Die einzige Möglichkeit für einen Zeitungsmann, einen Politiker anzusehen, ist Nieder . '
• 'Für jedes Problem gibt es immer eine Lösung, die einfach, offensichtlich und falsch ist.'
• 'Das beste Kongressgeld, das man kaufen kann.'
• 'Immer wenn ich den Drang verspüre, Sport zu treiben, lege ich mich hin, bis er verschwindet.'

Warum zieht Twain so viele falsch zugeschriebene Witze an? Laut Ralph Keyes in Nice Guys werden Siebter , sein Kompendium aus falsch zugeschriebenen und falschen Zitaten: 'Jede verwaiste Linie mit einem Hauch von Drolligkeit muss in seinen [Twains] Mund gesteckt werden.' Robert Hirst, General Editor des Mark Twain-Projekts der University of California, sagt: „Es ist wie eine Versicherungspolice. Mark Twain etwas zuzuschreiben, trägt zum Witz bei. Wenn sie seinen Namen zum ersten Mal hören, sind die Leute bereit zu lachen. Sie sind bereit zu lachen. Das ist der Hauptgrund, warum er mit so viel Zeug sattelt, das ihm nicht gehört. '

Gute Linien werden zu großen, wenn sie als Äußerungen derer präsentiert werden, die wir bereits für ihren Witz hoch schätzen.